Ciekawe miejsca w pobliżu: Willa Zosieńka

Zamek w Czorsztynie  ruiny gotyckiego zamku z XIV wieku, położone na wzgórzu nad Dunajcem w granicach Pienińskiego Parku Narodowego. Do zwiedzania udostępnione są zachowane i częściowo utrwalone ruiny zamku średniego i górnego, renesansowa baszta Baranowskiego i Zieleniec.Z tarasów zamku górnego roztacza się ciekawa panorama na Zbiornik Czorsztyński, Pieniny Spiskie i Tatry. Z okien baszty Baranowskiego podziwiać można panoramę Podhala, Gorców i fragmentu Pienin Czorsztyńskich. W pomieszczeniach zamku górnego wystawa o historii zamku i starostwa czorsztyńskiego oraz niewielkie lapidarium.

źródło: http://www.pieninypn.pl/

Fot. http://majkad.blogspot.com/

Zapraszamy na spacer po winnicy, komentowaną degustację lokalnych win, przysmaki kuchni regionalnej

Aranżujemy kompleksowe imprezy z zakresu turystyki winiarskiej.

Spacer po winnicy dostarczy nie tylko niezapomnianych wrażeń ale i wiedzę na temat cyklu powstawania wina – uprawy winorośli, prowadzenia winnicy i procesu produkcji wina. Degustacja win odbywa się w miejscu niezwykle urokliwym. W trakcie spotkania zdradzimy tajniki degustacji wina, co nam mówi jego barwa, aromat, smak. Wino smakujemy, analizujemy i oceniamy  w nieskrępowanej, przyjacielskiej atmosferze, bez pośpiechu i komercji. Przybliżymy również historię winiarstwa i kulturowe aspekty wina. Całość wzbogacą specjały lokalnej sztuki kulinarnej.

W swojej działalności organizujemy również noclegi w pobliskich gospodarstwach agroturystycznych lub pensjonatach, przygotowujemy program zwiedzania regionu w zależności od zainteresowań, potrzeb i możliwości kondycyjnych Klienta.

U nas znajdziesz dobrą gościnę, dobre wino i dobre towarzystwo.

Tatiana i Krzysztof Muchowie

Odwiedź winnicę

Na Stoku 26a

33-190 Ciężkowice

www.visitvineam.com

tel. 607 440 507

Cerkiew greckokatolicka Opieki Matki Bożej - zbudowana w XVIIIw, potem uległa kilku pożarom. Finalnie została zrekonstruowana w latach 2008-2010. Znajduje się na Szlaku Architektury Drewnianej woj.podkarpackiego.
 

Photo: zbyrek@gmail.com

Cerkiew w Smolniku (XVIIw.)pw. św. Michała Archanioła , obecnie kościół rzymskokatolicki pw. Wniebowzięcia NMP - w 2013 roku wpisana na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Photo:zbyrek@gmail.com

Lanckorona miasto do 13 VII 1933, obecnie wieś, siedziba gminy. Znana szczególnie w kręgach artystycznych, miejscowość letniskowa. Gościła tu cała plejada znanych polskich malarzy, artystów ,reżyserów, pisarzy i innych zagorzałych wielbicieli.
Unikatowy w skali kraju małomiasteczkowy układ urbanistyczny, malownicze niepowtarzalne krajobrazy, swoisty mikroklimat, czyste powietrze, a przede wszystkim cisza i spokój, które dają możliwość dobrego wypoczynku od zgiełku współczesnej cywilizacji. Lanckorona jest też dobrym punktem wypadowym do wycieczek - w Beskid Makowski, Dróżki Kalwaryjskie, do Wadowic i Krakowa.
 

źródło:http://www.lanckorona.pl

Photo: modraszek.flog.pl

Opactwo w Tyńcu jest jednym z najstarszych, istniejących dziś klasztorów w Polsce. Usytuowane jest na wysokim wzgórzu nad Wisłą, skąd rozciąga się wspaniały widok na okolicę. Opactwo, wciąż pełni swoje funkcje religijne, prowadząc jednocześnie część komercyjną. W budynku dawnej biblioteki mieści się ekspozycja muzealna, Benedyktyński Instytut Kultury oraz Dom Gości - w którym można znaleźć nocleg. W Opactwie działa również jednostka gospodarcza Benedicite, która zajmuje się sprzedażą produktów wytwarzanych wg klasztornych, tradycyjnych receptur.

Miasto na południu Polski, dawna stolica Polski. Odwiedzających urzeka magiczny klimat miasta, jaki tworzą okazałe zabytki, małe uliczki i rozsiane po Rynku knajpki i kawiarnie. Na każdym rogu ulicy można spotkać ulicznych artystów, malarzy i rzeźbiarzy sprzedających swoje dzieła, a do spacerów często przygrywają uliczni grajkowie. Kraków posiada międzynarodowe lotnisko Balice. Na szczególną uwagę zasługuje Zamek Królewski na Wawelu oraz dzielnica żydowska Kazimierz.
 

Photo: Lilianna Wolnik

Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, zwany również Mariackim, to jeden z największych i najważniejszych, po Katedrze Wawelskiej, kościołów Krakowa, od 1962 posiadający tytuł bazyliki mniejszej. Należy do najbardziej znanych zabytków Krakowa i Polski. Jest kościołem gotyckim, budowanym w XIV i XV wieku, znajduje się na Rynku Głównym w Krakowie. Na szczególną uwagę zasługuje Ołtarz Wita Stwosza, Ten liczący ok. 13 × 13 m. poliptyk, składa się z głównego korpusu-szafy z pełnoplastycznymi rzeźbami tworzącymi dwie sceny – Zaśnięcie i Wniebowzięcie Panny Marii.

Z wieży Kościoła co godzinę słychać hejnał, urywany nagle, zgodnie z legendą, która mówi o tym, że hejnalista widząc wojska tatarskie zbliżające się do miasta, chciał grą ostrzec mieszkańców. Niestety dosięgła go strzała i nie zdążył dokończyć hejnału. Na wieżę, z której rozbrzmiewa hejnał, można wejść i podziwiać piękną panoramę Krakowa.
 

źródło: wikipedia

Muzeum Narodowe w Krakowie jest najstarszym z polskich muzeów noszących nazwę „Narodowe”. Utworzone w 1879 roku, początkowo jako muzeum polskiej sztuki współczesnej, dzięki wielu darom i zakupom jest dziś największą instytucją muzealną w Polsce – pod względem liczby budynków (17), oddziałów (11) oraz oddanych pod opiekę obiektów (800 tysięcy). I choć specjalnością Muzeum pozostaje nadal głównie polska sztuka i kultura, to na jego majątek składają się również wspaniałe kolekcje dzieł sztuki europejskiej i światowej, m.in., malarstwa, grafiki  rzeźby zachodnioeuropejskiej, sztuki i rzemiosła Dalekiego Wschodu, sztuki starożytnej, cerkiewnej, judaików czy liczny zbiór wyrobów rzemiosła, militariów, i tkanin Zachodu i Wschodu oraz numizmatów. 

Source: http://www.muzeum.krakow.pl

Śladem europejskiej tożsamości Krakowa

Spacerując między Sukiennicami a kościołem Mariackim, można nie zdawać sobie sprawy, ze pod ziemią, na głębokości kilku metrów, kryje się prawdziwy skarbiec wiedzy o przeszłości Krakowa. Aby go odkryć, wystarczy zejść do Podziemi Rynku.
 

24 września 2010 roku został otwarty szlak turystyczny – Śladem europejskiej tożsamości Krakowa. Powstanie tej interaktywnej wystawy umożliwiły badania archeologiczne, które były prowadzone nieprzerwanie od 2005 do 2010 roku we wschodniej części Rynku Głównego. Odkryto wówczas ogromne bogactwo śladów wielowiekowej historii tego miejsca. Pod płytą Rynku powstał więc unikatowy na skalę europejską rezerwat archeologiczny o powierzchni blisko 4000 m2, który daje możliwość podziwiania odnalezionych skarbów i poznania burzliwych dziejów średniowiecznego Krakowa.

Podziemna ekspozycja prezentuje nie tylko bogatą historię Krakowa, ale też związki, jakie łączyły to miasto z najważniejszymi w średniowiecznej Europie ośrodkami handlu i kultury. Ukazuje też znaczenie ówczesnej stolicy Polski w działalności związku hanzeatyckiego. Zgromadzone zabytki, jak choćby monety z XIV w. czy ozdoby i ceramiczne naczynia, potwierdzają trwającą w tym miejscu nieprzerwanie od setek lat tradycję europejskiej wymiany kulturowej i handlowej.

Szlak turystyczny w Podziemiach Rynku wiedzie pomiędzy kamiennymi i ceglanymi murami piwnic dawnych obiektów handlowych, takich jak: Kramy Bolesławowe, Kramy Bogate, Waga Wielka i Sukiennice. Ciekawostką są też zachowane fragmenty brukowanych ciągów komunikacyjnych, które dają wyobrażenie o średniowiecznej technologii budowania dróg. Nienaruszone profile ziemne, tzw. świadki archeologiczne, wyjaśniają natomiast proces podnoszenia terenu Rynku na przestrzeni kilkuset lat.

Liczne zabytki przybliżają życie codzienne w Krakowie sprzed kilku wieków. Na wystawie można zobaczyć m.in. średniowieczne narzędzia, zabytkowe monety, używane ponad 600 lat temu przybory higieniczne, gliniane figurki, ozdoby, kostki do gry, a także groty tatarskich strzał czy pochodzące ze Wschodu paciorki i medaliony. Wyjątkowo okazale prezentuje się, unikatowa na skale światową, ważąca 693 kg bryła cennego wówczas ołowiu – tak zwany bochen.

Zwiedzając szlak turystyczny w Podziemiach Rynku, można poznać też historię Krakowa z czasów przed lokacją miasta. Najstarsze dzieje tego miejsca przybliżają prezentowane na ekspozycji rekonstrukcje XI-wiecznych pochówków. Oryginalne fundamenty chat z przełomu XII i XIII wieku oraz rekonstrukcje warsztatów złotnika i kowala obrazują zaś wygląd osady przedlokacyjnej, zniszczonej w czasie najazdu mongolskiego w 1241 roku.

Odwiedzając wystawę Śladem europejskiej tożsamości Krakowa, można poczuć atmosferę panującą na średniowiecznym rynku. W trakcie zwiedzania towarzysza nam bowiem m.in. odgłosy gwaru transakcji handlowych.

Wystawę wzbogacają ponadto ciekawe makiety oraz multimedia w postaci ekranów dotykowych, hologramów, projekcji i filmów dokumentalnych wyświetlanych w specjalnie do tego celu zaaranżowanych pomieszczeniach piwnic pod Sukiennicami.

Z myślą o najmłodszych powstał natomiast specjalny pokój zabaw oraz mechaniczny teatrzyk Legenda o dawnym Krakowie.

Ceny biletów:
normalny 19 zł
ulgowy 16 zł
grupowy 15 zł
grupowy szkolny 10 zł
rodzinny 38 zł (2 osoby dorosłe i 2 dzieci do 16 lat lub 1 osoba dorosła i 3 dzieci do 16 lat)
usługa przewodnicka 120 zł od grupy
usługa przewodnicka dla szkół 90 zł od grupy
wypożyczenie audioprzewodnika 5 zł (język angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, rosyjski)

 

Godziny otwarcia:
sezon zimowy (listopad - marzec)
poniedziałek, środa-niedziela 10.00-20.00
wtorek 10.00-16.00 (wstęp wolny)
sezon letni (kwiecień- październik)
poniedziałek 10.00-20.00
wtorek 10.00-16.00 (wstęp wolny)
środa-niedziela 10.00-22.00
Wystawa nieczynna w pierwszy wtorek miesiąca.

www.mhk.pl

Zdrowo! Swoim tempem! Rekreacyjnie!

Poznaj Kraków na ROWERZE MHK – odwiedź bicyklem oddziały Muzeum Historycznego Miasta Krakowa!

Muzeum Historyczne Miasta Krakowa wprowadza jako pierwsze muzeum w Polsce nową ofertę – zwiedzanie oddziałów MHK na rowerze. Każdy zwiedzający może wypróbować jedną lub wszystkie
z proponowanych tras tematycznych. Będąc konsekwentnym w przemierzaniu drogi, można zyskać tańsze lub darmowe bilety wstępu do oddziałów Muzeum. Aby otrzymać zniżkę i darmowy wstęp do obiektów, należy podążać wyznaczoną trasą i zbierać w kasach oddziałów MHK pieczątki. Ważna jest kolejność odwiedzanych miejsc – powinna być zgodna z przebiegiem trasy.
O podstemplowanie mapy zawsze trzeba prosić w kasie obiektu!

Trasy są trzy:

Trasa nr 1
Historie i tajemnice Krakowa z czasów II wojny światowej

Odkryj najciekawsze miejsca Krakowa, które były świadkiem trudnych i ciężkich lat niemieckiej okupacji. Odwiedź dawną siedzibę gestapo, miejsca związane z historią kultury żydowskiej na Kazimierzu, poznaj losy bohaterów, którzy ryzykowali własnym życiem próbując pomagać i ratować prześladowanych. Ta trasa to niezapomniana lekcja historii.

Trasa obejmuje cztery oddziały Muzeum:

1. Ulica Pomorska

Tu znajdowało się więzienie gestapo, które było miejscem kaźni wielu tysięcy ludzi w czasie II wojny światowej. Dzisiaj miejsce to przypomina o tragicznych losach krakowian – ofiar niemieckiego, sowieckiego i PRL-owskiego aparatu represji.

2. Apteka pod Orłem

Oryginalny budynek apteki podczas II wojny światowej znajdował się w getcie krakowskim, dzisiaj poświęcony jest osobie Tadeusza Pankiewicza – człowieka, który ryzykował własnym życiem pomagając swoim żydowskim sąsiadom.

DRUGI BILET Z 25% ZNIŻKĄ

3. Fabryka Emalia Oscara Schindlera

Właścicielem Deutsche Emailwarenfabrik był Oscar Schindler, który w czasie II wojny światowej uratował życie tysiącu osobom. Historię tego miejsca przedstawił Steven Spielberg w filmie Lista Schindlera.

TRZECI BILET Z 50% ZNIŻKĄ

4. Stara Synagoga

W tej najstarszej z zachowanych w Polsce synagog wystawione są przedmioty żydowskiej sztuki obrzędowej. Prezentowane są one w trzech grupach tematycznych – synagoga, święta i obrzędy doroczne, życie prywatne.

CZWARTY BILET Z 25% ZNIŻKĄ

Trasa nr 2
Wyjątkowy Kraków

Ta trasa przeznaczona jest głównie dla tych, którzy szukają innego oblicza Krakowa. Na tej trasie można poznać najciekawsze lokalne tradycje i zwyczaje – dowiedzieć się, kim był Lajkonik i skąd wzięła się tradycja jego harców, a także poznać historię narodzin Nowej Huty – miasta idealnego klasy pracującej.

Trasa obejmuje cztery oddziały Muzeum:

1. Pałac Krzysztofory

Jeden z najpiękniejszych i najokazalszych pałaców miejskich w Krakowie. W pomieszczeniach na parterze organizowane są wystawy czasowe, a w jednej z komnat na piętrze podziwiać można dzieło włoskiego rzeźbiarza Baltazara Fontany – stiuk sufitowy Strącenie Faetona z ok. 1700 r.

PIERWSZY BILET Z 20% ZNIŻKĄ

2. Ulica Pomorska

Tu znajdowało się więzienie gestapo, które było miejscem kaźni wielu tysięcy ludzi w czasie II wojny światowej. Dzisiaj miejsce to przypomina o tragicznych losach krakowian – ofiar niemieckiego, sowieckiego i PRL-owskiego aparatu represji.

3. Dom Zwierzyniecki

Znajdujący się w urokliwej dzielnicy Krakowa, u stóp salwatorskiego wzgórza oddział MHK przyciąga niepowtarzalnym klimatem dawnego zwierzynieckiego przedmieścia.

TRZECI BILET Z 50% ZNIŻKĄ

4. Dzieje Nowej Huty

W tej najmłodszej dzielnicy Krakowa zobaczyć można wiele ciekawych przykładów socrealistycznej architektury. Oddział MHK gromadzi zaś wszelkie pamiątki związane z Nową Hutą, zarówno z czasów obecnych, jak i sprzed okresu budowy kombinatu i nowej dzielnicy mieszkaniowej.

CZWARTY BILET GRATIS

Trasa nr 3
Średniowieczny Kraków             

Niech rower zostanie twoim wehikułem czasu, który zabierze cię w podróż szlakami średniowiecznego miasta. Poznaj mroczne tajemnice oraz historie plag i najazdów. Przekonaj się, jak przed wiekami toczyło się życie w Krakowie, mieście zaludnionym przez królów, kupców i żaków.

 Trasa obejmuje cztery odziały Muzeum:

1. Barbakan i Mury Obronne

Zabytki średniowiecznej fortyfikacji miejskiej pokazują, jak dawniej wyglądały obwarowania Krakowa. Aktualnie jest to miejsce pokazów walk rycerskich i tańców dworskich.

PUNKT WYPOŻYCZENIA ROWERÓW

2. Wieża Ratuszowa

Niezwykłe wrażenie robi panorama starego miasta oglądana z Wieży Ratuszowej, dawnego symbolu władzy politycznej i ekonomicznej miasta.

DRUGI BILET Z 20% ZNIŻKĄ

3. Kamienica Hipolitów

Śladami kota Hipolita, mieszkańca kamienicy, można zgłębiać zakamarki i poznawać tajemnice typowego domu mieszczańskiego.

TRZECI BILET GRATIS

4. Podziemia Rynku

Multimedialne widowisko porywa widza w podróż w czasie, podczas której można nie tylko zobaczyć, ale i dotknąć historii początków legendarnego miasta.

CZWARTY BILET Z 50% ZNIŻKĄ

Dzięki współpracy Muzeum Historycznego Miasta Krakowa i wypożyczalni rowerowej Cool Tour Company każdy zwiedzający ma możliwość wypożyczenia rowerów w dwóch punktach miasta
– w Barbakanie oraz przy ul. Grodzkiej 2.

W Barbakanie wypożyczalnia jest otwarta w weekendy w godz. 10.30–18.00, natomiast Cool Tour Company codziennie w godz. 9.30–20.00.

Do dyspozycji zwiedzających są wygodne, miejskie rowery wyposażone w poręczne koszyki oraz we wkładki antyprzebiciowe.

Cennik wypożyczenia rowerów:

1 godz. – 10 zł

5 godz. – 40 zł

cały dzień – 50 zł

doba – 60 zł

Nie trzeba z góry deklarować się, na jak długo chce się wypożyczyć rower. Wszystkie płatności reguluje się po zwrocie roweru.

Więcej o trasie:

http://www.mhk.pl/muzuem-na-rowerze
http://www.mhk.pl/images/upload/aktualnosci/2014/mapa%20rower%2850x60%29PL_mala.pdf

Rowerzyści mogą również skorzystać z usługi przewodnika, który poprowadzi ich zgodnie ze ścieżką wybranej trasy. Przewodnika należy zarezerwować minimum 24 godziny przed wycieczką wysyłając
e-mail na adres: reservation@cooltourcompany.com

Trasę Pamięci tworzą trzy oddziały Muzeum Historycznego Miasta Krakowa: Ulica Pomorska, Apteka pod Orłem oraz Fabryka Emalia Oskara Schindlera. Te trzy punkty na mapie Krakowa to trzy dopełniające się opowieści o wojnie i czasie, który po niej nastał.



Łączony bilet wstępu Trasa Pamięci (Ulica Pomorska, Apteka pod Orłem, Fabryka Schindlera):
bilet normalny: 23 zł
bilet ulgowy: 19 zł
bilet rodzinny: 55 zł
bilet grupowy: 22 zł (w cenie usługa przewodnicka po Fabryce Emalia Oskara Schindlera, w pozostałych oddziałach możliwość zarezerwowania usługi przewodnickiej za dodatkową opłatą)
bilet grupowy szkolny: 18 zł (w cenie usługa przewodnicka po Fabryce Emalia Oskara Schindlera, w pozostałych oddziałach możliwość zarezerwowania usługi przewodnickiej za dodatkową opłatą)
Bilet ważny przez 7 dni od daty zakupu.

Ulica Pomorska

„Pomorska”, przez wiele lat po zakończeniu okupacji niemieckiej Krakowa, była powszechnie zrozumiałym skrótem, symbolem nazistowskich zbrodni, jednoznacznie kojarzonym z miejscem, z którego naziści kierowali systemem terroru zwróconym przeciwko społeczności Krakowa. „Pomorska” to jednak nie tylko dawna siedziba gestapo, a właściwie siedziba Urzędu Komendanta Służby Bezpieczeństwa i Policji Bezpieczeństwa Dystryktu Kraków Generalnego Gubernatorstwa w latach 1939–1945, ale przede wszystkim miejsce, gdzie zachował się jedyny w swoim rodzaju autentyczny dokument, „Krzyk uwieczniony”.

W kilku niewielkich piwnicach, dostępnych po wejściu na podwórko Domu Śląskiego przy ul. Pomorskiej 2, zachowały się uwiecznione na ścianach aresztu gestapo napisy z lat 1939–1945, pozostawione przez zatrzymane i tu przesłuchiwane osoby. Zadaniem nowej wystawy Krakowianie wobec terroru 1939–1945–1956 jest komentowanie zasadniczego przekazu tego miejsca, „Krzyku uwiecznionego” zachowanego w dawnych celach, historii Domu Śląskiego, jako siedziby gestapo.

Wystawa pomyślana jest jako rodzaj istotnego uzupełnienia przekazu ekspozycji w Fabcyce Emalia Oskara Schindlera, zbudowanego wokół mitu Oskara Schindlera. Na Pomorskiej zwiedzający ma możliwość nawiązania „intymnego” kontaktu z ciągle bliską nam historią, która ciągle pozostaje żywa i ma szanse pozostać żywa dla kolejnych pokoleń.

Apteka pod Orłem

Drugi punkt na Trasie Pamięci to muzeum Apteka pod Orłem z wystawą Apteka w getcie krakowskim poświęconą zagładzie krakowskich Żydów. Mieści się na terenie dawnego getta utworzonego przez Niemców w marcu 1941 r. w Podgórzu.

Muzeum działa w dawnej aptece Pod Orłem, prowadzonej przez Tadeusza Pankiewicza przed wojną, podczas jej trwania i przez krótki okres powojenny. Apteka Pankiewicza, przy ówczesnym placu Zgody, była jedyną apteką funkcjonującą w obrębie getta, a jej właściciel jedynym Polakiem mającym prawo do stałego w nim przebywania. Apteka stała się miejscem spotkań żydowskich intelektualistów, naukowców i artystów przebywających w getcie. W czasie krwawych akcji wysiedleńczych na placu Zgody w 1942 r. personel apteki bezpłatnie wydawał rannym opatrunki i lekarstwa.

Apteczne zakamarki wykorzystywane były jako schowki, ratujące przed deportacją do obozów zagłady. Pankiewicz i jego asystentki: Irena Droździkowska, Aurelia Danek i Helena Krywaniuk byli łącznikami pomiędzy Żydami w getcie i poza nim, przekazując informacje i szmuglowaną żywność.

Fabryka Schindlera

Fabryka Schindlera położona jest również w Podgórzu, w poprzemysłowej dzielnicy Zabłocie. Podobnie jak apteka Tadeusza Pankiewicza, jest symbolem ocalenia i zachowania humanitarnej postawy w najtrudniejszych sytuacjach.

Niemiec Oskar Schindler, właściciel Niemieckiej Fabryki Naczyń Emaliowanych, zatrudniał w swojej fabryce krakowskich Żydów, a w 1943 r. doprowadził do powstania przy ul. Lipowej podobozu obozu Płaszów, w którym skoszarowano więźniów pracujących w Fabryce Schindlera i kilku innych okolicznych zakładach. Warunki stworzone przez Schindlera przy ul. Lipowej umożliwiły około tysiącu osobom przetrwanie pobytu w obozie.

W 1944 r. Schindler ewakuował część zbrojeniową fabryki do Brünnlitz na Morawach wraz z tysiącem robotników – więźniów obozu Płaszów. Dzięki temu uratował im życie. Obecnie budynek administracyjny dawnej fabryki jest jednym z oddziałów Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. Prezentowana w nim wystawa stała Kraków – czas okupacji 1939–1945 stanowi najważniejszy element tej trójdzielnej struktury opowiadającej o historii okupowanego Krakowa.

Ekspozycja w Fabryce Schindlera prezentuje w sposób całościowy historię Krakowa lat 1939–1945, a w pozostałych placówkach tworzących Trasę Pamięci rozwinięcie znalazły wybrane tematy.

www.mhk.pl